- Far, han kommer. - Ja, jeg vet. Du skal ikke være her.
- Men far... - Gå. Nå.
Etter så lang tid, det er virkelig deg.
Ma'kar fra Gomai-fjellene.
Teal'c.
Du er han som kalles Rak'nor.
- Det er en ære endelig å møte deg. - For meg også.
Vi har hørt mye om at du kommer tilbake til Chulak.
Det er på tide at jaffaene slutter å hviske om frihet
og begynner å vise vår sanne styrke.
En styrke vi bare kan håpe er større enn gudenes.
Falske guder.
Deres styrke er reell, og sterkere enn noen gang.
Selv Heru-ur og de andre systemherrene frykter nå Apophis.
- Han leder den store Sokar-hæren. - En hær av jaffaer.
Du vet hva som skjedde her på Chulak, i regi av Apophis.
Ja, jeg vet hvor mange som ble slaktet ned.
Men jeg vet også at de som overlevde er klare til å reise seg mot ham.
Jaffa er fundamentet som de falske gudene har bygget imperiene sine på.
- Vi kan rive dem ned. - Men vi må kjempe mot våre egne.
Slik goa'uldene har tvunget oss til å gjøre i deres navn, i generasjoner.
Bare at nå vil vi kjempe for friheten til alle jaffaer.
Rak'nor har lojaliteten til veldig mange her på Chulak.
Bra'tac har hørt det fra deg, og jeg fra ham.
Det er noe vår venn Ma'kar sa som har ført meg hit i kveld.
I sine hjerter tror mange jaffaer det samme som oss.
De med styrke og mot må tale ut.
Vi må ikke frykte goa'uldene lenger.
De som ønsker å slutte seg til saken vår må forenes.
Kol'na av de høye klippene og Hak'nor fra Cordai-slettene
har allerede gått med på å møtes i Chamka-skogen i morgen.
Da vil jeg møte dem også.
Og denne blasfemiske oppstanden vil bli knust til sist.
SLANGENS GIFT
Mottar ID-overføring.
- Det er tok'raene. - Åpne irisen.
- Teal'c? - Tok'ra.
Synd.
Det er ingen reisende på vei, sir. Likevel ble det sendt en overføring.
Ser ut til at min ferie er over.
Takket være Tanith har tok'raene snappet opp denne samtalen
mellom Apophis og Heru-ur.
Den foregikk for litt under en time siden.
Det høres ut som at de har gått med på å møtes.
For tiden er Heru-ur alliert med systemherrene mot Apophis.
- Eller så antar systemherrene det. - Nettopp.
En allianse mellom Apophis og Heru-ur
kunne overmanne alle de andre systemherrene.
Og det ville være dårlig?
Det er enklere å treffe én fiende enn mange.
Vår spion tror at Apophis gikk med på dette møtet
fordi han vil bruke denne alliansen til å velte systemherrene,
etter det vil han forholde seg til Heru-ur.
- Om han lykkes... - Skadelig galaktisk sett. Veldig.
- Hva gjør vi? - Finner en måte å sabotere alliansen på.
Dr Jackson, har du sett symboler som dette før?
Likner på fønikiske bokstaver, men jeg er ikke sikker.
Vi tror dette er en teknisk manual.
Ingen av våre tok'ra-lingvister klarte å oversette det.
Beklager at jeg er treg, men hva har dette med saken å gjøre?
Hatet og mistilliten mellom Apophis og Heru-ur stammer fra langt tilbake.
- Får vi dem til å slåss mot hverandre... - De kontrollerer begge de største hærene.
En krig mellom dem ville desimere begge sider
og gi maktbalansen tilbake til systemherrene,
noe som nå er klart å foretrekke fremfor én allmektig goa'uld.
Jeg tror jeg skjønner. Tre mot den blå, fire mot den oransje og tre mot den blå.
Det høres ut som en slags farge-kodet kombinasjon til en lås.
Utmerket. Vi har kanskje en sjanse nå?
- Om du følger med meg... - Vent et øyeblikk. Stopp opp akkurat der.
Om du skulle til å si at du forklarer underveis, så mister jeg besinnelsen.
Jeg har fått nok av måten tok'raene gjør forretninger på.
Jeg vil vite nøyaktig hva vi forholder oss til her, hvert oppdrag i detalj,
eller så drar vi ingen steder.
Jeg skulle til å fortelle deg det, Jack.
OK. Glem det.
Møtet foregår i en region av rommet som er kjent som tobin-systemet.
Tobin-sivilisajonen begynte på jorden, og har vært utdødd i flere århundrer,
men noe av arven fra dem tilsvarer et stort minefelt i rommet.
Så nært du kan komme nøytralt territorium, sir.
Laget for å beskytte planeten, vil minene slipes med mange energisignaturer,
inkludert dem fra goa'uld-våpen.
Om Heru-ur eller Apophis bestemte seg for å skyte, ville de ødelegges av minene.
Vi tar fraktskipet som jeg kom i.
Hvis vi drar nå kan jeg komme dit før møtet,
og omprogrammere en mine til å treffe skipet til Apophis.
- Så du tror Heru-ur står bak det? - Nettopp.
Problemet er at minene er i bevegelse og omposisjonerer seg tilfeldig.
Hvordan kan du da omprogrammere en?
Det er noe jeg er litt bekymret for, sir.
Minene har sofistikerte motorer
som ikke er berørt av tyngdekraften.
Vi burde være i stand til å bruke fraktskipets ringer til å trekke en mine inn.
Da vil jeg styre skipet til å tilpasse seg dens bevegelser.
Tok'raene har det de tror er tobin- manualen til hvordan minene fungerer.
Aspekter ved oversettelsen har vi tidligere ikke forstått.
Med hjelp fra Dr Jackson kan vi nå bruke manualen til å omprogrammere minen
til å slipe inn en bestemt energisignatur.
En av våre operatører på Apophis' skip planter et signallys
som viderebringer den energisignaturen.
Minen tror Apophis' skip avfyrer et våpen, beveger seg mot det og eksploderer.
Høres meget risikabelt ut.
"Sinnssykt" er muligens et annet ord.
Jeg vil trenge Dr Jackson, og det er muligens noen kompliserte kalkulasjoner,
så Sam ville være en stor hjelp.
Selvsagt, oberst O'Neill er det alltid morsomt å ha i nærheten.
- Tidsberegningen er avgjørende, George. - Da gjør du et forsøk.
Ikke tro at avstraffelsen av deg er over, shol'va.
Bort herfra!
Velkommen, Teal'c. Jeg er Terok.
Hvem vil du anta er mest kjent blant jaffaer?
Du?
Eller jeg?
- Terok eller shol'vaen? - Mange vet om Teal'c,
men alle jaffaer frykter deg, min herre.
Tross alt, jeg har vært her mye, mye lenger.
Og slik det ser ut, så kommer jeg til å være her lenge etter at du er vekk.
Fra dette øyeblikk vil hver tåre du feller
bli registrert
slik at alle jaffaer, som er i live nå og i all evighet,
ser hvor svak og maktesløs den store og mektige Teal'c egentlig var
før han døde.
De vil se hvordan han fikk en forståelse av hvor feil han tok av goa'uldene.
Vi kommer til å se at du ber til gudene om tilgivelse
og ber om å få innvilget ønsket om en ærefull død.
Aldri.
La oss ikke krangle om fremtiden.
- Hvor er han? - Han er på 18.
Jacob, tror du virkelig at goa'uldene er dumme nok
til å skyte på hverandre i et minefelt?
Nei. Vi vil ikke de skal det. Målet er å få dem til å krige uten reservasjon,
- hvor deres flåter vil bli svekket. - Tror du det kommer til å skje?
Ble han tatt i bakhold av Heru-ur, ville Apophis nok gjort retrett.
Men hans neste trekk vil være å beordre hærene til å angripe Heru-urs planet.
- Hva gjør du? - Jeg kunne trenge litt hjelp her.
Sikker på at du har alt?
Kan du omprogrammere minen uten oversettelse?
- Tenkt på en bærbar? - Jeg har en.
Jeg fant ikke "Becks fønikiske leksikon fra antikken" på CD på Arkeologi.com.
Holder deg fremdeles til gull, hva?
- Har du forandret noe her? - Jeg fikk fjernet veggen.
Så snart vi har flyttet minen inn, kommer vi til å trenge all den plassen vi kan få.
Hva med fluktslusene?
Hvis den minen kommer nær noe her inne,
så kommer ikke fluktslusene til å hjelpe oss.
Forstår du noe av det?
Det er helt fønikisk for meg, sir.
Drikk. Det er bare vann.
Drikker du ikke fordi du ønsker å dø raskere?
Den registrerer ikke nå.
Du fremstår ikke som svak ved å slukke tørsten din.
Du vet at Terok ikke vil la deg dø før han har fått det han ønsker fra deg.
Jeg sverger ved min fars navn at dette bare er vann.
Hva er navnet til faren din?
Å sverge ved hans navn betyr ikke noe hvis du ikke vet hvem han var.
Min far het Delnor.
- Jeg kjenner det navnet. - Da du var første primat,
sparte du hans liv etter at Apophis hadde beordret han skulle drepes.
Jeg husker.
Da du vendte deg mot Apophis trodde faren min at det var et tegn.
Han talte mot gudene og støttet deg.
Han brant slangemerket inn på pannen min.
Han...
- Han sa jeg var fri. - Du er det.
Andre jaffa-krigere begynte også å tro. Akkurat som faren min fulgte de Bra'tac,
som sa at det du hadde gjort ville starte et jaffa-opprør.
Han sa at en dag ville alle jaffaer være frie fra slaveriet til goa'uldene.
- Han talte sant. - Nei, det var blasfemi.
Goa'uldene er guder. Se på deg nå. Hvorfor vil du ikke innrømme det?
Hvorfor tror du ikke, slik din far gjorde?
Min far tror ikke noe lenger. Han er død.
Min far var en dum tosk. Apophis drepte hele familien min grunnet det.
Han som selv døde og ble gjenfødt kom tilbake for å slakte Sokar.
Han, med styrke til å slakte millioner på et øyeblikk,
som leder den største hæren goa'uldene har kjent,
hvordan kan han være annet enn en gud?
Jeg var heldig nok til å innse det i tide til å redde meg selv.
Hør på Rak'nor, Teal'c.
Ingen andre kan redde deg enn deg selv.
Ikke en gang Bra'tac holdt ut så lenge.
Med ynkelige tårer som strømmet nedover fjeset hans
innrømmet han at vi var allmektige guder.
- Han ville dø før det. - Han døde, Teal'c, men ikke før det.
Først ba han til meg.
Han ba til goa'uldene om tilgivelse.
Som du vil.
Vi er kommet til tobin-systemet.
Jøss. Det er mange miner.
Hundretusenvis.
Forbered aktivering av ringene.
Jacob. Hva er den greia ved øyet?
Det hjelper meg å fly skipet og samtidig holde på minen.
Og hvor vanskelig kommer det til å være?
Tatt i betraktning hva jeg må unngå der ute, vanskelig.
Få bort ringene.
Nå, Sam.
Greit, begynn med det.
Hva?
Kjenner du ikke igjen symbolene?
Hvilke symboler?
Redd deg selv, Teal'c. Det er ikke for sent.
Et sekund til, og du ville være død.
Hvorfor vedgå at goa'uldene er guder?
Hvorfor kaster jeg bort tiden?
Fordi det er sannheten.
Jeg har en grunn til å gjøre dette.
Ikke for å ødelegge deg.
Ikke for å torturere deg.
Jeg gjør dette for å redde deg.
Kanskje du ikke frykter meg, eller ikke engang døden selv,
men du burde frykte det som venter fremover hvis du dør på denne måten.
Si det som trenger å bli sagt
for å levere din sjel og sjelene til alle de som har sluttet seg til din synd.
Det burde være et panel som åpnes, og som gir adgang til innsiden.
Prøv på undersiden.
Jeg tror det er noe her, pappa, men kan du heve bomben høyere opp?
Det ser ut som en sirkel med et kryss i seg.
Det kunne være det.
- OK, hva gjør jeg? - Ganske sikker på at du berører den.
"Ganske sikker"?
Sist en tok'ra ble sendt for å forsøke dette, hørte man aldri fra dem igjen.
- Det var nytt. - Nei, jeg tror det var alt.
Du "tror".
OK, jeg er sikker på at det var alt.
Vent, vent, vent.
Nei, beklager. Det var alt. Jeg er sikker.
Ikke berøre den noe sted, utenom innenfor åpningen.
Daniel, hva betyr disse?
De indikerer de ulike frekvensene som minen er følsom overfor.
Så vi må slette dem alle, og tilføre bare dem som vi ønsker.
Riktig.
Hvor lenge kommer dette til å ta, unger?
Jeg har ingen anelse.
Terok blir frustrert av deg.
Han trodde han tok opp min ydmykelse.
Istedet tok han kun opp sin egen.
Tror du ikke din sjel vil bli straffet for alltid?
Goa'uldene er parasitter.
De bruker jaffa som inkubatorer til de er klare til å innta menneskelige verter.
Jeg har sett den verdenen som de stammer fra.
Jeg har stått ved siden av sumpen som de først utsprang fra.
De er egentlig av kjøtt og blod, akkurat som du og jeg.
- Løgner. - Hvorfor skulle jeg lyve?
Hvis det var en sjanse for at de var guder,
hvis jeg trodde at min sjel ville bli straffet for alltid, hvorfor skulle jeg lyve?
De har manipulert kroppene våre.
De manipulerer også våre sinn med falske oppfattelser.
Du tror så sterkt på dette at du vil dø i synd?
Jeg tror det så sterkt at jeg kjemper for å leve med min aller siste rest av styrke.
Slik at en dag vil nok jaffaer tro som jeg gjør.
Nok til å få slutt på goa'uldene, og frigjøre oss for alltid.
OK. Tre mot den blå.
- Hvilken vei er blå? - Et godt spørsmål.
OK. Med klokken er blå.
Tre hakk.
OK. Fire mot den oransje.
Tre mot den blå.
Pappa.
Jacob.
- Jacob! - Jeg vet. Jeg har et problem her.
Jacob!
Så, Jacob, bra flyving.
Takk.
- Hvor langt videre? - Ikke sikker. Hvordan det?
Noen kommer.
Jeg skjuler skipet.
Det er Apophis.
Tre mot blå.
- Det lyser grønt. Er grønt bra? - Nei.
- Dårlig. - Dårlig.
- Hvor dårlig? - Veldig dårlig.
Pappa! Jeg trenger Selmaks hjelp her.
Greit. Jack, du må ta styrepinnen.
Hva? Virkelig?
Ta hodeskjermen uten å senke blikket.
Hold minen i midten av sirkelen og unngå å treffe noe der ute.
OK, jeg skjønner.
Jeg er kul. Jeg klarer det bra.
Ikke så rolig.
- Hva er det som foregår? - Krystallene lyser grønt.
- Jeg tror den vil eksplodere. - Deaktiver den.
Vet ikke hvordan. Feil kode setter igang en sikkerhetsanordning.
Du har fem minutter til å gi den rette koden, ellers eksploderer minen.
Apophis er her. Hvis vi frigjør minen, og den eksploderer er oppdraget ødelagt.
Hvis vi ikke frigjør minen nå, blir vi ødelagt.
- Så kom med den riktige koden da. - Vi prøvde. Hva sier Selmak?
- Prøv igjen. - Til stor hjelp.
Kom med ham.
Min herre, Heru-ur hilser deg.
Heru-urs skip er her.
Heru-ur sier at Apophis' styrke ikke er stor nok ennå
til å motstå den samlede hæren til systemherrene.
Med hans assistanse vil slaget gå raskt og i deres favør.
Apophis?
Han vil vite hva Heru-ur ønsker som bytte.
Heru-ur vil beholde dominansen over alt som er hans nå,
i tillegg til det som nå blir eid av Cronus.
Han må vite at Apophis tar rotta på ham til sist.
Heru-ur tilbyr Apophis en gave, et tegn som viser hans ærbødighet og lojalitet.
Etter at Apophis aksepterer vil de avlegge en ed for å befeste deres forpliktelse.
Hva tilbyr han?
Teal'c.
Teal'c er på Chulak.
Tydeligvis ikke.
Apophis tror at hele handelen er over.
Så snart han bestemmer seg vil hele overførselen finne sted.
Fordømt, dette fungerer ikke.
Det stemmer ikke. Det står helt tydelig "tre mot den blå,
fire mot den oransje og tre mot den blå."
- Hvor lang tid har vi? - Mindre enn et minutt.
OK. Dette er tobin-numre. Dette er en. Dette er to. Dette er tre...
Vent, vent. Hva med null?
- Hva? - Null. Hvorfor sa du ikke "null"?
Det finnes ikke null i det fønikiske tallsystemet.
Hva om tobinerne la det til?
Han har rett.
For å oppfinne så sofistikert teknologi som dette, kreves det en null.
- Hvorfor? - Bare stol på meg. Det er en matte-greie.
- Så jeg har sagt én feil hele tiden. - Tretti sekunder.
Vel, OK, da.
To mot den blå, tre mot den oransje, og to mot den blå.
Det var det.
De klarte det.
Nå går vi inn på den riktige frekvensen.
Det er dårlig med tid for deg.
Hvis du angrer nå, skal jeg redde din sjel og gjøre slutt på din lidelse.
Slik at Apophis kan vekke meg og begynne om igjen?
Du vet hva som skjer med Teal'c om Apophis tar ham.
Alt vi gjør i forsøk på en redning vil avsløre oss.
- Ja. Og så? - Og så?
Du vet like godt som meg at det er større ting på spill.
Jeg vet han er vennen din. Men vi har begge måttet takle slike tap i et slag.
Tok'ra-operatører har gitt sine liv
og andre er i stor fare på de skipene nå, alt grunnet dette oppdraget.
Jeg beklager, oberst, men Teal'c kan ofres.
En, to, tre... Nå.
Vi er ferdige.
Greit, jeg må utplassere.
- Om de skyter... - Best de ikke gjør det ennå.
Vi er fortsatt midt i dette minefeltet.
Utplasser.
- Ingenting skjer. - Kanskje vårt operativ ble utsatt for fare.
Eller vi omprogrammerte minen feil?
Nei, jeg er sikker på at vi omprogrammerte minen riktig.
Send shol'vaen til herre Apophis.
Apophis har gått med på denne alliansen.
Teal'c risikerte sitt liv for å berge oss alle da han kom for å redde deg på Netu.
Du er ham takk skyldig. Vi er alle det.
Hvordan skal Heru-ur frakte Teal'c til Apophis skip?
Han vil antageligvis bruke ringene.
Vi kan redde Teal'c sånn han reddet oss, ved å stanse strømmen av materie.
- Fungerer ikke mens skipet er skjult. - Så gjør det synlig igjen.
Det ville kreve ganske så avansert flyving.
Det er ditt skip.
Jeg har aldri sett noen utholde sånn tortur,
og ikke noe av det er i nærheten av hva Apophis vil gjøre med deg.
Han vil drepe deg tusenvis av ganger.
Det er jeg sikker på.
Du innrømmer aldri at han er en gud?
Aldri.
Du er enten sinnssyk eller...
Ta ham ned!
Shol'vaen skal transporteres til Apophis.
Hva er det du tror du gjør? Shol'va!
Min herre, du dreper ham.
Jeg vil ikke nektes tilfredsstillelsen av å se ham dø, i det minste én gang.
Min herre.
- Hva skjedde? - Vi mistet ham.
- Hva nå? - Det er best vi kommer oss ut herfra.
Et fraktskip forsøkte å stanse strømmen av materie.
Hva?
Det ser ut til at du programmerte minen riktig. Den går mot skipet til Apophis.
Hva er dette?
Heru-ur transporterte ham istedenfor shol'vaen.
Heru-ur angriper.
- Våger du å angripe meg? - Det er bedrag.
Bedraget er deres. Hvor er shol'vaen?
- Vi må tilbake etter Teal'c. - Og gjøre hva?
- Noe. - Det er for sent.
- Det er ikke mulig. - Tydeligvis ikke.
Goa'uldene klarte aldri å skjule et helt moderskip, langt mindre en flåte.
- De beskytter skipet til Apophis. - De tillater ham å flykte.
Vi plukker opp et seilfly som synes å ha unnsluppet skipet til Heru-ur.
- Heru-ur selv? - Vi kan ikke la ham komme unna.
Jeg spurte ham hvilken gud han tilbad, og han svarte med et tok'ra-passord.
Dette er Jacob Carter. ldentifiser deg.
Mitt navn er Rak'nor.
Hvem er du? Hvordan visste du hvordan du skulle besvare min hilsen?
Jeg er jaffaen som hjalp Teal'c å flykte.
Hvordan vet vi det?
Det er godt å høre stemmen din, O'Neill.
- Glad for at du klarte det, Teal'c. - Jeg også.
Vi kan møtes ved den tredje månen til Tichenor.
Vi møter deg der.
Jeg antar vi gjorde slutt på alliansen.
Uheldigvis, det er det verst mulige resultatet.
- Ingen krig. - Nei.
Vi visste ikke at Apophis ville ta med en skjult flåte inn i minefeltet.
Hva nå?
Apophis vil lett absorbere Heru-urs militære styrke inn i sin egen.
Han er nå en større trussel enn noen gang tidligere.